Seguramente te has fijado que desde hace un tiempo los contenidos en catalán en Google tenían un posicionamiento inferior respecto al castellano (aunque la persona que estaba haciendo la búsqueda tuviera configurado el idioma catalán).
Por este motivo, y durante meses, la Alianza por la presencia digital del catalán, impulsada por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña conjuntamente con Google y otras plataformas de investigación, han estado trabajando para recuperar visibilidad de los resultados.
Google ha empezado a aplicar cambios a los algoritmos y ya se pueden ver mejoras sustanciales. Hace unos meses, la presencia de páginas en la lengua catalana (entre los tres primeros resultados) era sólo el 24%, mientras actualmente es el 57%.
Esta iniciativa marca un precedente importante en la promoción de la diversidad lingüística en el ciberespacio, y es un ejemplo de éxito de cómo la colaboración entre la Administración pública y las entidades de la sociedad civil pueden conseguir resultados valiosos en el ámbito digital. Para aprovechar esta mejora y configurar las preferencias de lengua en Google en los diferentes dispositivos, el proceso es simple y directo. A continuación, se detallan los pasos necesarios para ajustar tu dispositivo y empezar a recibir contenidos en catalán.
Configurar Google News en catalán:
- Para configurar Google News en catalán desde un dispositivo móvil:
- Abre la app de Google News.
- Clica en el perfil de usuario/a, en la parte superior derecha de la pantalla.
- Selecciona en ‘Ajustes de News’.
- En el apartado ‘Idiomas y regiones que te interesan’, clica ‘Catalán (España)’.
- Para configurar Google News en catalán desde un ordenador:
- Accede a la página de Google News.
- Clica en el icono de «Configuración», en la parte superior de la pantalla.
- En el apartado ‘Idiomas y regiones que te interesan’, clica ‘Catalán (España)’.
Ahora bien, ¿qué pueden hacer las entidades del Tercer Sector para que continúe mejorando el posicionamiento de los contenidos en catalán?
Desde Suport Tercer Sector desde el año 2011 desarrollamos el proyecto ‘Las entidades, en catalán’ con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña. El objetivo del proyecto es promover el uso de la lengua catalana en las organizaciones sin ánimo de lucro, a través del diagnóstico del estado actual del catalán en el Tercer Sector y la generación de herramientas y recursos que permitan mejorarlo. A continuación, te ofrecemos consejos que puedes desarrollar en tu organización:
6 consejos para contribuir a la mejora del posicionamiento del catalán en los buscadores digitales
Las entidades pueden jugar un papel esencial en la promoción y visibilidad de la lengua catalana, contribuyendo a su preservación y fomento. A continuación, te explicamos maneras como tu entidad puede contribuir:
- Optimizar el contenido: asegúrate de que todos los sitios web, blogs y otras plataformas en línea de tu organización estén disponibles en catalán y que el contenido esté bien escrito y sea de calidad. Utiliza palabras clave en catalán que sean relevantes para tu área de interés.
- Contenido de calidad: la creación de contenido original y de calidad en catalán puede ayudarte a atraer la atención de Google y otros buscadores. Esto puede incluir artículos, vídeos, infografías y otros tipos de contenido que sean relevantes para tu audiencia.
- Colaboración con otras entidades: las colaboraciones con otras entidades y administraciones públicas que tengan proyectos para promover la lengua catalana pueden ser una manera efectiva de aumentar la visibilidad en Google.
- SEO: las técnicas de optimización de motores de búsqueda (SEO) pueden ser muy importantes para mejorar la visibilidad digital. Asegúrate de utilizar las herramientas de SEO adecuadas para garantizar que tus contenidos en catalán estén bien indexados por Google.
- Redes sociales: las redes sociales son una herramienta poderosa para la difusión del catalán. Las entidades pueden compartir contenido en catalán, promover acontecimientos y proyectos relacionados con la lengua catalana e interactuar con la comunidad catalanohablante a través de las redes sociales.
- Uso del catalán en aplicaciones: promover el uso del catalán en la tecnología y las aplicaciones móviles también puede ser útil para aumentar la visibilidad de la lengua. Esto puede incluir desarrollar tus aplicaciones y contenidos digitales en catalán.